سابقًا...
هل فكرت قط أنها قد تكون كذبة؟
أنا أظن أن خلال ٥ سنوات، سيفنى كل شيء!
حدث انقراض
لن يغني أحد اغنيتك المفضلة أبدًا، قط.
لا يمكنك النكث بنذر الإعتراف، أليس كذلك؟
لقد أذيت أحدًا ما.
هذا هو اعترافي.
حسنًا، لم هذا الرجل؟ أعني، لم القس؟
لا يمكن أن يكون عشوائيًا فحسب.
هلا ساعدني أحد؟
أترى، هذا القاتل، إنه في سلسلة.
حتى تعطينا إسم،
سيموت أناس أكثر.
آسف.
لا أستطيع مساعدتكم.
هل اغتصبك أبي؟!
نعم.
عقدنا معكِ صفقة.
نحن سنبقي أبنك خارج السجن، و أنتِ توقعين بـ(تشارلي هيكس).
مذنب؟
لو امكنك معرفة ما فعلته بهذا الملف،
حينها ستخرج من حياتك.
- ...بعضهم يدعو... - "هارد صن" قادم،
و أنا رسوله.
إن كان هناك...
...فليردعني.
تمهل، تمهل، تمهل، تمهل، تمهل...
أرتدي ملابسك.
جاءنا البيان التالي. وردنا عدة بلاغات غير مؤكدة
عن وقوع ضحايا عدة في الضريح
المنصوب في ذكرى متطوعة خط المساعدة (جايمي انوين).
شابة قُتلت بوحشية في نفس الموقع منذ يومين.
صرحت الشرطة بعدم قدرتها في الوقت الحالي على تأكيد أو نفي
وجود صلة بما يسمى "مقتل فاعل الخير" بالأمس
في حافلة محلية.
الشرطة تحث العامة على البقاء متيقظين،
و تجنب الاقتراب من أي شخص يدٌعي حاجته للمساعدة
أو يبدو في كرب.
ما هي أفكاركم؟ هل تشعرون بالأمان في شوارعنا؟
اتصلوا الآن على ۰٨۰٨۱٥٧۰٩٩٩.
شهود العيان لم يشهدوا الكثير.
إحداهم رأت رجلًا يجثي على ركبتاه ليضع هذا الرأس أرضًا.
هي مع فنان الرسم الآن.
انه (جاسون واكر)، هو و فريق أخباره، فنوا تمامًا.
لم يحاول أحد المساعدة من شدة خوفهم.
إذًا أولًا جلب (جايمي انوين) لهذه البقعة.
افترضنا أنه يبحث عن أقصى مجال رؤية،
أقصى قدر للصدمة.
حسنًا، لقد نجح.
لكن ربما علم أنه سيعود.
- علم أنه سيعود؟ - نعم.
نعم، شابة مثل (جايمي انوين) توفت في ظروف كهذه،
كان احتمال وارد نصب ضريح تذكاري، مصطحبًا الإعلام.
أحتاج أخر ما التقطته هذه.
أخذها.
ماذا؟!
تحتوي تلك الأشياء على كروت تخزين "اس دي اكس سي" قياسية.
القاتل أخذ كلاهما.
أين الم.ف.ر. (هيكس)؟
قال سيلقانا في طريق "ليث".
ايلاين رينكو
ماجدالين الفا
بدأنا نتواعد عندما كنت في الرابعة عشر من عمري.
أحبه الجميع.
أعني، فقد كان وسيمًا و ماهر بالرياضة، و كل تلك الأمور.
لكنه كان طيبًا، كذلك. لم أصدق أنه كان حبيبي.
ثم لم أصدق أنه كان زوجي.
كنت أسمع النساء الأخريات يشكين من أزواجهن
و كنت أشعر بالذنب لأن (أليكس) لم يكن كذلك على الإطلاق.
أعني، على الإطلاق.
آسفة، أنا فقط...
لا يمكنني تصديق أنه مات.
لا يمكنني تصديق هذا فحسب.
يا إلهي، يا (ايلاين).
♪
♪ ♪
لو عندك وقت: fb.com/Mekanika-Funday-68-2041164282764937/
شـــمـس صــعــبـة الموسم ۱:الحلقة
تـــرجــــمـــة H. K. Mersal
هل تعرف لم أنا هنا؟
لا.
هل تعرف من أنا؟
لا.
حسنًا، أنا أعرف من أنت.
لا بد أن هذا يأكلك حيًا.
"حدث انقراض قادم" كما يصرح ملف حكومي
أن تكون مجبرًا على الصمت.
لأنهم لا يمكنهم تحمل الحقيقة.
أرجوك... لا تفعل هذا... أرجوك.
يا إلهي!
سأعيد إليك حياتك.
و في المقابل، أريدك أن تعطيني صوتًا.
سأراقبك، يا (ويل).
...بعد عدة ساعات، بما يقدر بنحو ٣۰۰ شخص
وقفوا في هذه البقعة، بعضهم يغني، و بعضهم يدعو...
واصل التصوير أو يموت.
"هارد صن" قادم.
و أنا رسوله.
الان بيلي, محرر (فول ديسكلوشر)* #كشف كامل#
أنصت، يا (ويل)، أعرف أنك تعتبر هذا وسيلة للعودة للعمل،
لكن ذلك لن يحدث.
باستثناء، أنت تعرف أن الجميع سيريد هذا، يا (ألان).
و ها أنت ذا في نهاية مهنة مريرة في صناعة تحتضر،
تحرر محرك روابط خادعة درجة ثالثة الذي تكرهه* #روابط الاعلانات#
و لا حتى تفهمه.
متى كانت أخر مرة حصلت على سبق حقيقي، يا (ألان)؟
و زيادة على ذلك، متى سيحدث مجددًا؟
حسنًا، أيها الرائعون، هل امسكنا به بعد؟
لو لم نفعل، لما لا؟
لدى المحققين الجنائين بصمة قدم في المخصصات.
مقاس ٩,٥،
آثار الخطى تتوافق مع حذاء الجيش الألماني.
يتم تعميمها أثناء حديثنا.
لتضييق الاحتمالات لنحو ۱۱ مليون شخص.
أنى حصلت على هذا؟
حسنًا، تبين أن هناك ٥٢ كنيسة كاثوليكية في "لندن"،
مئات ممن يتبع كنيسة "انجلترا" و الطوائف الأخرى،
و حاليًا، قاربت الساعة الخامسة صباحًا، لذا...
هل تفقدتم ابرشية "سانت ماري"؟ تعرفون، منزل (دينيس)؟
نعم، نعم. أول مكان تفقدناه.
تعال معي، من فضلك.
هيا.
هذا ما يؤدي إليه صمتك.
فهمت؟
أود فحسب أن إريك هذا، أيضًا.
من هو، يا (دينيس)؟
من هو؟!
هل ستضطريني للسؤال عما يجري هنا؟
فقط أحاول تحفيز ذاكرة الأب (دينيس)، يا رئيس
و هل يمكننا؟
على ما يبدو لا.
مدهش. لنرسل الأب (دينيس) لمنزله، هلا فعلنا؟
حضرة الم.ف. (رينكو)، هل لديكي لحظة، من فضلك؟
إذًا، أنتِ استنتجتي أن (تشارلي هيكس) لم يقتل (أليكس باتلر)،
لكن من وضعوكي في موقعكِ لإجراء التحقيق
يظنون أن هذا الاستنتاج ليس مدعومًا بالأدلة.
لا يوجد دليل. هذه هي النقطة.
هناك شك في كونك فُضحتي.
بناءً على ذلك، الصفقة التي عقدتيها
تم اعتبارها لاغية.
بمجرد إطلاقه من المستشفى، سيتم نقل (دانيل) إلى
مؤسسة سجن مشددة الأمن على الفور.
- لا يمكنك فعل ذلك. - استلقٍ و شاهديني.
إلا إذا...
أعطيتك ما تريد.
الم.ف.ر. (هيكس) ليس بريئًا.
- انه بريء من هذا. - هذا ما تقوليه أنت.
لكن ان لم يكن صديقك الجديد من وضع رصاصة في رأس (باتلر)، من وضعها؟
لأنه إن كنتي حقًا تريدين حماية (دانيل) من التعرض
لحفلات جنسية ليلية جامحة في الجناح المؤمن،
لا يكفي قولك لي أن (هيكس) بريء.
أثبتيه. اجلبي لي مهمًا كان من ارتكبها،
قريبًا...
...أو يخرج القرار من يدي.
عم كان كل ذلك؟
يعرف بشأن (دانيل).
أمرني بإجازة شفقة.
- ماذا، اليوم؟ - نعم. هو يعرف ما يمكنه الدوران حوله.
إذًا، أنا كنت افكر في هذا،
أمر كاميرات الأخبار، و كروت الذاكرة و ما الى ذلك.
ويل بينديتي: هل يمكننا الحديث؟
الآن، اتسائل إن لم يكن الأمر عن الشرعية.
أعني، أي مخبول عادي يمكنه النشر عن نفسه في "يوتيوب"،
لكن مجرمنا لا يعتقد أنه مخبول عادي.
يظن نفسه خبرًا.
لذا، إن كان هناك أمرًا هامًا أراد قوله، ما احتمالات
ويل بينديتي: هلا تحدثنا الآن؟ ارجوكي؟
أنه حاول قوله بشكل ما و فشل؟
في الواقع، هذه ليست فكرة سخيفة.
شكرًا جزيلًا.
لا، أعني، أمر المذابح الفردية،
٨٢% من الوقت، الأصدقاء
و العائلة يعرفون بمشكلة القاتل جيدًا، لذا...
مهما كانت رسالته،
ربما حاول إرسالها هناك قبلًا.
نعم، ربما على الإنترنت، لكن لم ينصت أحد.
لذا، ماذا لو قرر الذهاب لمصدر مباشر؟ كالإعلام القديم.
ويل بينديتي: سيُذاع هذا مباشرًا قريبًا
- التلفاز. - أو الجرائد.
فات الاوان.
...منذ عدة ساعات، بما يقدر بنحو ٣۰۰ شخص
فول ديسكلوشر رسالة القاتل المرعبة لـ"لندن"
وقفوا في تلك البقعة، بعضهم يعني، بعضهم يدعو، و آخرين...
تابع التصوير أو يموت.
"هارد صن" قادم.
و أنا رسوله.
"هارد صن" قادم. هارد صن" ليس إله.
الرب هو الخالق، هو النور. الرب هو الكلمة.
"هارد صن" هو الدمار و العتمة و السكون.
تظنون أنفسكم طيبين، لكنكم وحوش.
أنتم تستهلكون أكثر مما قد تحتاجوه قط،
بينما حول العالم يموت الأطفال في بؤس.
نهمكم كـ"ـهولوكوست"* أطفال موتى. #المحرقة التي أفترى بها اليهود على النازيين#
إحسانكم يتغذى من الموت و اليأس.
إحسانكم هو نفاقكم
و نفاقكم هو حكم إعدامكم.
أنا هنا لمعاقبتكم.
هذه المدينة بمثابة قبر بدون معلم.
لكن يستطيع (دينيس) ردعي. الأب (دينيس تشابمان) يمكنه ردعي.
يا إلهي! لقد شهر بأسم القس!
لذا خبر عاجل، لدينا قس يعرف من هو القاتل.
هذا وقت أفكاركم.
لدينا مداخلة هاتفية أخرى، (ريتشارد)...
نعم، يتسائلون لم الكنائس فارغة
في صباح أيام الأحد، ليس لديهم فكرة!
(دينيس).
(آدم)، هذا وقتك، أنت اتصلت...
حسنًا، أنا كاثوليكي و أحب إلهي و كنيستي، لكن أنى
لقس أن يعرض الغفران لقاتل يأبى التوبة؟
هذه نقطة جيد ةللغاية، يا (آدم).
أظن حقًا أن عليك الرحيل عن هنا.
لدينا وقت للمزيد من...
مترو اربح رحلة بحرية للنرويج رسالة القاتل المرعبة لـ"لندن"
إنها مضادات الاكتئاب. صارت مثل الكوب النصف مليء.
حلاق
حسنًا، هذه ليست الجريمة الأسوأ في العالم، مع ذلك، أليس كذلك؟
أن تكون متفائلًا.
نعم. و أعني، ليس الأمر أنني لا يسوئني الأمر.
- - لكنها معتادة أن تكون... ليست ساخرة،
- لكن كان لديها، مثل، تلك الفكاهة الشاحبة؟ -
الآن هي مثل، "كل شيء يحدث لسبب."
و أنا مثل، "في الواقع، لا!"
لا، لم يحدث لسبب.
ماذا يفعل؟
لا، هل هذا...
هل هذا...
هل هذا وقود؟
- لا! - آمل ألا يكون.
يا صاح، هناك رجل بالمقعد الأمامي، كذلك. أذهب، أتصل بهم.
- هل هناك رجل؟ - أتصل بهم، نعم، نعم، نعم، نعم.
لا! لا، لا، لا، لا، لا.
أنت، لا!
لديه قداحة! أنت!
لا! لا، لا، لا، لا تفعل ذلك!
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك! قلت لا تفعل ذلك!
هيا أخرج.
ساعده.
ماذا يجري! ماذا يفعل هذا الجمع هنا؟
مطعم ميمي
تم نقل القضية لسلطة مقاومة الإرهاب.
ماذا؟!
ستمنحهم الوصول لكافة الأدلة المجموعة إلى الآن،
و تستمر في العمل بدور داعم.
بحقك. أنظر، لقد بدأ لتوه. أنت تعرف ذلك!
أنظر، هو ليس مدرجًا في قاعدة بيانات مقاومة الإرهاب.
إنه قاتل.
أنظر، سيواصلون التخبط خلفه فحسب حتى يحالفهم الحظ.
حسنًا، كم من البشر يقتل بين الفينة و الآخرى؟ هاه؟
قد يكون هكذا أو لا،
لكن بدءً من الآن، هذه القضية تتبع مقاومة الإرهاب،
الذين سينبهرون
و يسحرون بمدى إستعدادك على التعاون.
لنبدأ بأعادة إحضار الأب (تشابمان) لهم.
ربما سيحالفهم حظ أوفر منك لإستخلاص إسم منه.
مرحبًا.
أبي؟
هل أنتِ بخير، يا حلوتي؟
لا تدعوني بهذا. هل الأمر آمن للذهاب للمدرسة؟
حسنًا، هذا امر جديد! إلام تخططين؟
سمعت بالأمر في الأخبار.
ماذا لو جاء إلى مدرستي أو ما شابه؟
مثلما يحدث في "أمريكا".
الآن، أنصتي جيدًا.
أنظري، أنه مجرد مغفل يطارده ۱۰۰۰ شرطي
ذوي اوجه غاضبة.
مع ذلك، هل تعدني؟
لأنه مخيف حقًا.
"مخيف حقًا"؟! ماذا تقولين؟
أنظري، أنه مجرد مستمني يرتدي قناع.
أبي!
حسنًا، هو كذلك!
الآن، أنصتي إلي، أيتها الشابة أنا سأقضي عليه بذراع واحد،
و مالئًا فمي بكعكة "يافا"،
و سأعود للمنزل قبل أن تذوب الشوكولاتة. ما رأيك في ذلك؟
اتفقنا؟
اتفقنا، أحبك.
أحبك.
هل تريدين التنحي عن هذا؟
قطعًا لا.
حسنًا.
ما الخطة؟
حسنًا، أنظري، نحن، نحن سندع الآخرين يظهرون دعمهم لمكافحة الإرهاب،
تعرفين، يستجوبون الشهود، يقلبون الارض.
أنت ستأخذين اليوم إجازة؟
هذا في خيالك.
صحيح. حسنًا، الرئيس لا يزال يراقبنا.
لذا أفعلي ما أمرك به. أذهبي لزيارة أبنك.
ماذا عن القس؟
حسنًا. أنظر، من الواضح أن (دينيس) لن يتعاون
حسنًا، ليس طوعًا أو كرهًا
و القاتل يعرف ذلك، لذا أظن أن بإمكاننا إستغلال هذا ضده.
- تعرفين، نستدرجه مثل سمك السلمون. - كيف؟
بشكل غير شريف.
هذه لعبة عادلة.
صديقك، الصحفي، الذي يتخفى؟
(ويل)؟
نعم. نعرف أن القاتل يراقبه. يمكننا إستغلال ذلك.
هل تظن أن بإمكانك تتبعه؟
بكل تأكيد.
حسنًا، جيد.
أين ستكون انت؟
ربما من الأفضل ألا تعرف.
شركة بالادين للاخبار الشرطة تطارد قاتل فاعلي الخير
حركة المملكة المتحدة ضد السرطان
عذرًا، يا سيدي، هل لديك ثانية؟
بالطبع.
ممتاز! حسنًا! هل تعلم أن السرطان...
لماذا تفعلين هذا؟
من أجل حركة المملكة المتحدة ضد السرطان.
حسنًا. لكن لم "أنت" تقوم بهذا؟
آسفة، لا أفهم.
هل أثر السرطان بحياتك؟
صحيح، فهمتك.
حسنًا، افترض أنني أعرف أناس أثر بهم، لهذا السبب...
لكن ذلك ليس سبب وجودك هنا، للقيام بهذا؟
لا. ليس كذلك.
لكن، نعم، حسنًا، إنه في الواقع عمل، لذا...
مما يعني أنك مبدأيًا مجرد عاهرة سرطان.
حسنًا، لم أكن لأقول ذلك.
أنا في الواقع... أنا في الواقع طالبة. ادرس إدارة الفنادق.
هل رأيتها؟ غرفتها؟
نعم. نعم، رأيتها.
إنها كالقطة المتوحشة. لا تود ذلك الشيء يتربص بك.
لا.
افترض أن كلمة السر تعمل؟
لذا...
...ذاكرة التخزين؟
أنظري، عليكي اعطائي فرصة هنا.
تعرفين كيف هي. أنظري، هي لا تملك أي شخص.
تعرفين، لا عائلة. و لا أصدقاء. و لا حياة إجتماعية. لا أحد.
لا، كل ما لديها هم الأعداء.
بما في ذلك أبنها.
و لهذا السبب أنتِ استهدفتيه.
كانت فكرة سديدة، نظريًا.
نعم، أي نظرية كانت تلك؟
لو كان كل من لديها أعداء، فأي عدو تثق به أكثر؟
تفقد ذلك...
لقد أجر الشقة بالطابق السفلي. و كان هناك أمرًا بشأنه.
لا أعرف...
ظل يكرر هذا منحط و تطهير ذلك...
منذ عامين ذهب إلى "مقدونيا" كعامل مساعد.
حدث أمرًا ما هناك.
عاد و كان... مختلف.
أعرف أن هذا يبدو جنونًا، لكن أقسم أنه كان هو.
أقسم تمامًا. أنا أجمع المال لبحوث السرطان.
دعاني "عاهرة السرطان" ثم ضحك.
هل فعلت هذا بي؟
سمحت للإعلام بنشر إسمي؟
لا. لم أكن لأفعل ذلك.
لكن أنصت.
لن يصير هذا سهلًا.
حسنًا، أنت تتلقى العديد من تهديدات القتل
علينا التعامل مع ذلك بجدية تامة.
تعرف، العديد من الناس الخائفين يلومونك على هذا.
أوقفوه! اقبضوا عليه بحق المسيح!
أنتم الشرطة!
و أنت الشخص الوحيد في "لندن" الذي يعرف أسمه.
أنظر، الأمور تطورت قليلًا.
يتم معاملة الأمر كحادث إرهابي.
لم تعد تلك قضيتي حتى.
أنظر، ارسلتني مكافحة الإرهاب لحمايتك.
لذا، ان شئت مرافقتي، من فضلك؟
افترض أن ليس لدي خيار؟
على الإطلاق. آسف.
...تم تعزيز ظهور الشرطة في "لندن" بشكل عظيم.
و في أخبار هذا الشأن، أعرب الضباط عن قلقهم
حيال سلامة الأب (دينيس تشابمان)، الذي أختفى من
ابرشيته في "شيباردز بوش" بعد تلقيه دزينات من تهديدات القتل.
الأمر في اوجه بالخارج.
إليك. خذ تلك.
هل تظنين أن (تشارلي) منغمس بهذا؟
من يدري؟
- هل تظنينه سيكون بخير؟ - لن يؤذي أحد (تشارلي هيكس).
لا يمكنك قول ذلك، مع ذلك.
يمكنني تمامًا قول ذلك. في الواقع، اظنني
سمعت نفسي للتو أقول ذلك.
انت لم تقل هذا عن والدي.
مرحبًا؟
عذرًا. من هذا؟
هل أنتِ (ايلاين)؟
أنا هي، نعم.
حسنًا، إذًا، ماذا يجري؟ عم يدور الأمر؟
(تشارلي هيكس).
أنصتي، أعرف انكما الاثنان مقربان،
لكن هل يمكنني أن أكون صريحة معكِ؟
نعم. أرجوكِ. أعني، سيكون ذلك لطيفًا.
و كل هذا في سرية تامة الآن.
صحيح. أنتِ تخيفيني بعض الشيء حقًا.
هل تظنينه قتل زوجكِ؟
ماذا؟! لا، بالطبع لا! بالطبع لم يفعل!
يا إلهي!
إن كان يهمكِ، لا أظنه فعل، أنا الأخرى.
لكن بعض الناس يخالفوننا الرأي.
أي ناس؟
أناس جادون.
هل تحدث معكِ قط عن هذا؟
لا. لم قد يفعل؟
إنه يعرف أنهم يسعون خلفه، يا (ماري).
و هل تعرفين ماذا فعل ليبرأ اسمه؟ لا شيء!
حسنًا. عليكِ الأبطاء
لثانية لأنني لا أتابعكِ.
أنا أقول فحسب، لم قد يكون سعيدًا
للتجوال و هذا الأمر يحوم حوله؟
لا أعرف.
و لا أنا.
ليس حقًا.
مبدأيًا، يمكنني التفكير في سبب وحيد.
و ما هو؟
لحماية شخص يحبه.
صحيح.
و الآن أنتِ تتهميني بأمر ما؟
أنا اسألك. خارج السجلات كليًا.
ان كنتِ تعرفين أي شيء، أي شيء على الإطلاق، بشأن مقتل زوجك،
عليك إخباري.
أرجوكِ. لأنني أظن (تشارلي) يحتاج مساعدتك حقًا حالًا.
أنا أؤمن بذلك حقًا.
ليس لدي شيء.
حسنًا.
هل يمكنكِ أن تسديني صنيعًا و فكري في الأمر فحسب، اتفقنا؟
فكري بالأمر فحسب لأجلي.
و كيف تجيب على نقادك الذين يقولون أن عليك
الإعتراف بوجود صلة بين تلك الجرائم و كذبة "هارد صن"
مباشر: ويل بينديتي - محرر في فول ديسكلوشر مقابلة حصرية ويل بينديتي يتحدث عن القاتل و صلته بملف "هارد صن" و يستمر البحث عن القس المذكور عبر القاتل
التى تبدو كأنها أنهت مهنتك؟
حسنًا، لو كانت مهنتي إنتهت، لما كنت جالسًا هنا.
حسنًا، علمًا بادعاء هذا الرجل بتحفزه و لو جزئيًا على الأقل
بتلك القصة، هل تشعر بأي شكل بالمسؤولية؟
بالتأكيد لا. أنظر، مهما كان ما يحفزه،
مهما كان مدى ضلال رؤيته للعالم، هذا ليس بشأني
هذا عن حق الناس بالمعرفة.
إلى: ويل بينديتي بعنوان: آسفة آسفة بشأن...
رسالة واحدة جديدة من: ايلاين رينكو بعنوان: آسفة الرسالة: آسفة بشأن هذا الصباح. ليس كما تظن. ابني في المستشفى.
إالى: ويل بيندتي بعنوان: اعادة: آسفة محاولة انتحار
ويل بينديتي اعادة: آسفة إلى: أنا يا ألهي. آسف جدًا. كيف حاله؟
إالى: ويل بيندتي بعنوان: اعادة: آسفة انه بخير. لكن احتاج للرفقة
ويل بينديتي اعادة: آسفة إلى: أنا أنا مختبئ
إالى: ويل بيندتي بعنوان: اعادة: آسفة هذا خارج القضية. بصفة شخصية صرف.
ويل بينديتي اعادة: آسفة إلى: أنا لا يمكنني ذلك. آسف.
إالى: ويل بيندتي بعنوان: اعادة: آسفة أنت لا تثق بي.
ويل بينديتي اعادة: آسفة إلى: أنا لا
هذا جنون صرف. تلقينا عدة مشاهدات غير مؤكدة،
عابرًا الطريق. كاميرات المرور.
و مئات من الشهود،
و لا مقاطع مراقبة مفيدة، و الدزينات من الاعترافات.
من كان المصدر - اي قناع ملفق بالفوتوشوب؟
الناس يستمرون في اضافة قش إلى كوم القش.
كلما اجتهدنا في البحث عنه، كلما زادت صعوبة إيجاده.
أطلب من (جورج) مقارنة كل من يتقدم
للشهادة مع كتاب (دينيس) للعناوين السوداء الصغير.
نعم، فقط لنتأكد.
فهمت. اعتبر هذا و ذاك قد تما.
لا بأس.
ماذا تفعل؟
عذرًا. هل تحتاج لتكون بمكان ما؟
لدي منزل.
لا أنصحك بهذا. أنت أكثر شخص مكروه في "لندن".
أنا واثق أن الشرطة تستطيع الاعتناء بي.
حسنًا، لم علينا ذلك؟
لم نهدر مصادرنا على شخص يأبى مساعدتنا؟
أو يأبى مساعدة نفسه، فيما يتعلق بهذا الشأن.
لم أصبحت قسًا، يا (دينيس)؟
لأنني وددت خدمة ربي!
حسنًا.
حسنًا، قبيل ذلك، هل أحببت
قط إنسانًا حقيقيًا؟
أحببت. وأُحببت.
و أنت تخليت عن الأمر برمته. للرب؟
نعم.
ألم تشعر قط أنه ربما يسأل منك الكثير؟ #"تعالى الله عما يشركون"#
بالطبع شعرت.
نعم، أعني، بعد كل ذلك، بعد أن تخليت عن كل شيء،
هل تظن هذا هو ما يريده لك؟
هنا، و الآن؟ اليوم؟
سمعت عن استجواب بايهام الغرق، كما أتوقع؟
توقف الآن، يا (تشارلي). يكفي.
أعني، بأمانة، الأمر،
حسنًا، إنه من أسوأ ما قد يحدث لشخصٍ ما.
نعم، حتى، القوات الخاصة...
تعرف، أناس تدربت لأجله، تعرف، رجال
و نساء قساة،
حتى أولئك لا يتحملونه سوى لثوانٍ عدة.
تعرف، يُستخدم فقط كملجأ أخير مطلق.
و إنه مثمر للغاية، مع ذلك.
لا تريد فعل هذا.
لا، أنت محق، لا أريد.
إذًا لا تفعله.
حسنًا، إذًا، لا تجبرني عليه.
هذا ليس من شيمك، يا (تشارلي). أنت رجل طيب.
تمتلك قلبًا كريمًا.
لكن لا يمكنك إخفاء قلب كهذا.
أنا رجل طيب، أليس كذلك؟
لا تحتاج لفعل هذا.
إذًا أخبرني بما أحتاج معرفته و لن أُضطر افعل هذا.
لا تضع نفسك في غمار هذا.
إذًا دعني أتوقف!
- لا يمكنني فعل هذا! - بل تستطيع!
- من هو؟ - من أجل مصلحتك!
دعني أرحل!
لتذهب إلى أين، يا (دينيس)؟
إلى أين؟
أعني، أين يمكنك الذهاب؟
الناس خائفون و يلومونك، و الخائفون
يقومون بأمور رهيبة.
سيصلبونك.
سيمزقوك إلى أشلاء!
- الناس كالحيوانات. - انت لا تعتقد ذلك.
أنا أعتقد أكثر من هذا.
هل أنت مضارب، يا (تشارلي)؟
لماذا؟
لأنني سأعرض عليك رهان.
ان وافقت على إطلاق سراحي،
سنخبر الجميع بمكاني.
الجميع، و حينها سنرى من يأتي.
حسنًا، يبدو أن القس متعاون.
ماذا؟ هل أعطاك إسمًا؟
نعم، حسنًا، ليس بكلمات عديدة، لكن، نعم.
اظنني غيرت رأيه. كيف صار الأمر من جهتك؟
هل أنت مستعدة لنشر الخبر؟
أنا متأهبة.
هذا أنا.
دعني ادخل.
لا.
سأكسر بابك إن اضطررت.
كيف وجدتيني؟
م.خ.ن.* أنت أجبت رسائلي الإلكترونية. #مزود خدمة الإنترنت#
مهلًا دقيقة! ظننت ذلك دعوة جنسية.
أنتِ كنتِ تتلاعبين بي؟
مثل الصافرة المنزلقة. أفتح الباب.
كل تلك الأمور عن أبنك، هل كان ذلك حقيقيًا حتى؟
بالطبع لا.
اللعنة، يا (ايلاين)! ذلك... ذلك مظلم إلى حد ما.
ذلك ليس من الأمور التي تكذبين بشأنها!
أبنك حاول الانتحار!
حسنًا، وجب عليك المجيء إلي بهذا، يا (ويل)
لا أن تركض به فحسب إلى جريدة، و إستخدامه لإنقاذ نفسك.
سبب خسارتي لوظيفتي في المقام الأول هو
أنك ركضتي إلى جريدة لفعل نفس الأمر.
لدي شيئًا لأجلك.
قصة أخرى.
أي قصة؟ لماذا؟
لأنني أحتاجها أن تُنشر، بشكل غير رسمي،
و لا يمكن صلتها بي، بتاتًا.
و لم لا؟
لأنني أحاول القبض على قاتل مسلسل قبل أن يقتل أي شخص آخر.
و إن كنت سأفعل ذلك...
..أحتاجك...
أحتاجك أن تعلق (دينيس تشابمان) ليجف* لأجلي. #كما يجف الغسيل#
هذه هي بوابة الجنة
حسنًا، عليك فهم هذا، الآن.
لا أحد سيحميك. لا أحد سيراقبك.
و لا أحد سيساعدك. أنت وحدك كليًا.
إحدى مميزات مجال عملي أنك لا تكون وحدك قط.
(دينيس).
أشكرك على هذا.
يا رئيس؟
أحتاجك أن تسديني معروفًا.
أحتاجك أن تنقب عن ملف قديم، أواخر التسعينات.
إغتصاب قاصرة.
ماذا، هل هو متعلق بهذا الأمر؟
لا. أنصت...
لم أكن لأطلبه لو لم يكن هامًا. أنت تعرف ذلك.
حسنًا، زودني بالتفاصيل.
(دينيس)، يبدو هذا مخاطرة كبيرة.
أود البقاء معك، إن سمحت لي؟
أود هذا، أيضًا. لكن لا يمكنني فعل ذلك، يا (مايكل).
لا يمكنني حمل امنك على ضميري.
غير أن الأب (دينيس) رفض كل عروض الحماية،
رفض أن يعرض للخطر أي شخص قد يظن القاتل
انه يساعده و بذلك يصير هدفًا محتملًا.
في الدقائق المعدودة الماضية، الأب (دينيس)
غرد من مكان سري،
شاكرًا الناس على عروضهم للدعم.
لذا كل ما نعرفه هو، بينما أهل "لندن" يحبسون أنفاسهم الليلة،
الأب (دينيس) وحيد، مع ربه، و إيمانه و ضميره.
لقد نفذ الأمر. لقد نشر القصة.
حسنًا، جيد.
و إن إستطاع القاتل إكتشاف ما نقوم به؟
لا، إنه مشغول بهراءه لإكتشاف أي أمر آخر.
أنظري، سيفكر فحسب أن (دينيس) يبعث له برساله،
تعرفين، "ها أنا ذا. أنا وحدي و أود الحديث."
أنظري، ثقي بي، إنه نغل متفاخر،
لن يستطيع مقاومة الأمر.
و ما شعور (دينيس) حيال ذلك؟
حسنًا، إنه يدعي عدم معرفة كيف يسري الأمر.
ماذا، أنك تخاطر
بحياته مثل العنزة في فيلم "حديقة الجوراسي"؟
نعم، أعتقد هذا ما يُسمى كذبة الحذف، بدون سؤال،
لا توجد إجابة.
أنظر، أحتاجك هنا بأسرع ما يمكنك.
حسنًا، أنا في الطريق.
حسنًا.
هل من أخبار عن ذاكرة التخزين؟
لا، لا أخبار.
و مع ذلك، أنتِ قلتِ أمرًا بدا مألوفًا.
شيئًا عن الثقة بالعدو.
تابع.
حسنًا، أنظري، عندما كانت في الرابعة عشر، والدا (ايلاين رينكو)
استخرجا شكوى إغتصاب، ضد معلم.
نعم، رجل يُدعى... (نوا آندرهيل).
كان يدرس الإنجليزية.
ثم (ايلاين) أنكرت الأمر برمته،
و أدعت أن غريبًا هو من اعتدى عليها،
لذا لم يصل التحقيق لنتيجة.
كانت عاهرة كاذبة، و عنيدة حتى في ذاك الوقت.
حسنًا، لا يسعك سوى التساؤل عن السبب.
حسنًا، ليس حقًا.
لا، هي كانت صبية. كانت خائفة.
تعرفين، ربما أعتقدت أنها تحبه.
ربما أرادت أن ينتهي الأمر فحسب.
لكن مهما كان، لقد أنقذت مهنته
و من المرجح أنها أبقته خارج السجن.
لذا، إن كان هناك معروف وحيد يمكنها طلبه،
عدو وحيد يمكنها الوثوق به...
...حسنًا، هو من تبغينه.
هذا عمل جيد، يا (تشارلي).
هذا جيد للغاية.
صحيح، الآن عليك الإلتزام بطرفك.
تأكدي من الاعتناء بعائلتي جيدًا.
مباشرةً حتى النهاية.
و لا تؤذيها.
(ايلاين). ليس عليكِ أذيتها.
إفادة شاهد إفادة:ميريام بلاكوود هذه الإفادة (مكونة من ۱ صفحة) و ممضية بواسطتي حقيقية إلى أقصى معرفتي و إيماني و أكتبها عالمًا, انها ان تعارضت مع الأدلة, انني سأتعرض للمحاكمة إن أنا قمت عمدًا بذكر أي شيء أعرف أنه خطأ أو لا أعرف أنه صحيح. بتاريخ: 17.02.17 توقيع:ميريام
بلاكوود, توماس ملجأ والتر الليلي
(ميشال).
(ميريام بلاكوود).
كانت قلقة بشأن أبنها، كاثوليكي مخلص،
نوعًا ما عامل مساعدة.
على ما يبدو، قد عمل مع (دينيس تشابمان) في ملجأ ليلي في داخل المدينة.
و ها هو أسمه، في كتاب عناوين (دينيس).
حسنًا. لنتفقد أمره. سأنوه مكافحة الإرهاب.
شرطة مسلحة! شرطة مسلحة!
- خاٍِ... - خالٍ!
مشكلة الألم.
الشر و عدالةالرب.
إنعكاسات عن المعاناة و الشر. إلخ إلخ.
سأبلغ م.ه.* #مكافحة الإرهاب#
يبدو أن (بلاكوود) هو مبتغانا.
لدينا إسم لك.
نبيذ شاتوه
ساعدوني! أرجوكم! أي أحد!
علينا المساعدة.
حذرتنا الشرطة من مساعدة الغرباء.
حسنًا؟ كان ذلك في الأخبار. فقط إتصلي بالنجدة.
لا، بل هاتفهم أنت.
- أرجوكم! أي أحد! ساعدوني! - (ديا)! (ديا)!
ماذا تفعلين؟
صه.
مرحبًا؟
أفتح الباب، يا (اندريا)! أفتح!
أرجوك ساعدني!
يا إلهي!
نعم. ما الأمر؟
تمكنوا منه.
لقد مات.
إذًا من هو؟
(ويليام تشيري). ٤٨ عام. معلم سياقة عازب.
هل كان على اللائحة؟
في أعلاها. مكافحة الإرهاب صنفته كالمشتبه به الرئيسي.
له تاريخ من المشاكل النفسية، و الجنون الديني.
متوعدًا بحلول غضب الرب على المذنبين.
هذا النوع من المرح و الألعاب.
نعم، لكن هل لديه أي علاقة بـ(دينيس تشابمان)؟
آسف، يا رئيس، ليس حقًا.
محلل شخصيات مكافحة الجريمة يظن الأمر كان عشوائيًا.
يظنون أنه قام بإعتراف.
كنت محقًا بهذا الصدد.
محتمل أنه كان في الكنيسة الأولى التي
مر بها بعد قتله لـ(جايمي أنوين).
اللعنة!
حسنًا، سندع الأعمال الورقية للمنتصرين.
سننهي هذا غدًا، حسنًا؟
افترض من الأفضل أن أخبر (دينيس) وجهًا لوجه.
على الأقل أنا مدين له بذلك.
هل تظنه سيوجه تهمًا؟
لا، إنه رجل مسيحي. لسوف يسامحني.
إذًا كيف تعتذر لشخص عن تعذيبه بالمياه؟
نعم، حسنًا، التهديد بالتعذيب بالمياه
هذا أمر مغاير تمامًا.
بالكامل.
لماذا؟ هل ظننتِ أنني كنت لأفعله؟
بكل تأكيد كنت لتفعل هذا.
(مايكل)... أنا آسف، يا (مايكل).
أنا لا أفهم.
أحدهم تعرف على الصليب النيون.
في تغريدتك.
عندما كانت في الأخبار.
و انتقلت الأخبار.
حاولت التدخل، لكن لم يكونوا ليتوقفوا.
إنهم هنا لأجلك، يا (دينيس).
إنهم هنا ليؤازروك.
و بالمثل أنا.
مساء الخير، أبتاه.
مساء الخير.
(جورج).
يا رئيس، عذرًا على فعل هذا بك، لكنهم نالوا من الشخص الخطأ.
ماذا؟
الرجل الميت في "تايمزفيو" كان مقلد.
اظننا نبحث عن رجل يدعى (بلاكوود)، (توماس بلاكوود).
حسنًا، على مقياس من ۱ إلى۱۰، ما مدى ثقتك؟
۱۰.
حسنًا، ٩ و كسور متتابعة.
لكنني في أقلية الواحد*. #لا أحد يصدقني#
لقد بلغت بالفعل هذا لمكافحة الإرهاب و إلى (بل)،
لكن لا يريدون سماعه. لكنهم مخطئون.
حسنًا، الآن، أنصت، أرسل إلي كل ما لديك.
أمر الاستجابة المسلحة بالذهاب إلى كنيسة "ساكريد هارت"* #القلب المقدس#
و ليذهبوا بهدوء.
- في طريقنا. - حسنًا، جيد.
صحيح، يقول أننا امسكنا الشخص الخطأ.
- هل تظنه بالداخل هناك؟ - اللعنة، لا أدري.
كنت أحاول استدراجه للخارج.
لم أتوقع ظهور مهرجان "غلاستونبوري". #احتفال موسيقي#
حسنًا، لا يمكننا إنتظار الاستجابة المسلحة.
انه امر في مؤثر بشدة.
أنني لأنظر بوجوهكم...
..و جميعكم تبدون
واثقون من شجاعتكم و طيبتكم.
متلهفون للتهنئة.
لكن، بالنظر إلى الوجوه أمامي...
..أنا لا أرى طيبة.
و لا أرى التضحية بالنفس.
بل أرى رعاع
من الراضين
و المقتنعين بأنفسهم
و النرجسيين.
الآن، أنتم... قد لا يعجبكم قولي،
لكنه الحقيقة، و الحقيقة ستنقذكم.
أنتم وضيعون.
و أحتاجكم أن تغربوا عن هنا.
جميعكم، اغربوا عن ناظري!
لا!
أرحلوا! جميعكم! أذهبوا!
نعم، يا (دينيس)!
أنت كنت تقول الحقيقة هناك. هذا كل ما أردته.
أن تعرف الحقيقة.
توقف!
يكفي!
اجلبه هنا.
لقد حاول مهاجمتي و دافعت عن نفسي بقدر إستطاعتي،
حتى تمكنت من تقييده.
هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا بنفسك، يا (دينيس)؟
لقد تم بالفعل.
هل يمكنك سماعه الآن، يا (طوم)؟
هل يمكنك سماعه؟
لأنني أستطيع.
يمكنني سماعه.
نعم!
(دينيس)!
هل تسمع ذلك؟
هل تسمعه، يا (طوم)؟
أنا لا أسمع أي شيء.
مرحبًا، أنا (غريتشن روس) من الخدمات الإجتماعية.
الحلقة المقبلة...
شخص ذا نفوذ يريد (تشارلي هيكس).
ابقِ أناسك بعيدًا عن طريقي.
هل يمكنك النظر إليه في عينه
و... أخباره أنه لم يكن خطأه؟
سأقتلك كليًا.
سأقضي عليك!
أنا فحسب أود تقدير ما نملك...
..بينما نملكه.
يمكنني أخذ كل شيء.
كل من تحب.
ها هم آتون...
..مستعد ام لا.
..ها قد حلت المشاكل.
تـــرجــــمـــة H. K. Mersal
لا تنسَ: fb.com/Mekanika-Funday-68-2041164282764937/